AurigaDoclet日本語対応

げー、JTidyで2バイト系はやっぱりダメですか。http://lists.w3.org/Archives/Public/html-tidy/2001JanMar/0093.htmlより。

JTidy do a straight translation of the C version of Tidy which including its own routine to handle character encoding. Currently, Big5 isn't supported by the JTidy. A solution to convert Big5 to UTF8 is developedin XMLC (xmlc.enhydra.org) which use Tidy as the default parser.

We are using XMLC to parse Chinese HTML document into DOM.

意訳

JTidyはCバージョンのTidyを全くそのまんま移植したもので、文字エンコーディングの処理なんかもオリジナルのままなんだ。今のところBig5（訳注：中国語のエンコーディングの一つ）はJTidyでは対応してないよ。Big5からUTF8に変換したかったらXMLCを使うといい。Tidyが標準パーサとして利用されている。

ぼくらも中国語のHTMLからDOMを作るときにはXMLCを使ってるよ。

id:pointzさんの2月3日の日記で見つけました。
今回のわずか4ステップの処理のためにXMLCまで持ち出すのはあまりに大げさなので、この件は保留。