某社から電話。曰く「PostgreSQLで、COMMENT ONで設定したコメント文字列をSQLで取得できない？」面白そうなので調べてあげましょう。・・・（約8秒）・・・どうやら、「obj_description」または「col_description」という関数で取得できるようです。ふーん…

なお、AurigaDocletの日本語対応の方法を早く知りたい方がいらっしゃれば、この日記にコメントを書き込んでください。最終的にはSourceForge.netのほうにパッチを送り、本体に取り込んでもらえればなあ、と考えていますが、ぼくの英語力を考えるとちょっと時…

というわけで、オリジナルより劣る部分を少し残したままですが、実用上問題ないと判断し、日本語化完了とします。いやー、便利な物ができました。javadocから紙の仕様書が出せるんですよー。枚数稼げますよー。残る問題は、AurigaDocletの作者のインド人にど…

げー、JTidyで2バイト系はやっぱりダメですか。http://lists.w3.org/Archives/Public/html-tidy/2001JanMar/0093.htmlより。 JTidy do a straight translation of the C version of Tidy which including its own routine to handle character encoding. Cur…

問題発生。JTidyというHTML→XML変換ライブラリが、マルチバイト文字を考慮してない模様です・・・。このライブラリはAurigaDocletの中では、javadocコメント内のHTML表記をパースして、不要なタグを除去するために使用されています。この処理自体を省いてし…