AurigaDoculetでの日本語出力

ドキュメントの出力にApache FOPを使用している模様です。ということは、FOPの日本語対応化と同様の方法でOKかもしれませんね。
google:FOP 日本語
今日はここまで。