String#getBytes()の挙動が怪しい

何ですかこれは。

    "あ".getBytes("iso-2022-jp");

これだけでjava.nio.BufferOverflowExceptionが発生するのですが。

    "ああ".getBytes("iso-2022-jp");

    "A".getBytes("iso-2022-jp");

これらは問題ありません。マルチバイト１文字がダメなようです。JavaMail関係のプログラムで、なんだか挙動が怪しいと思って調べてみたら判明した次第です。

ググってみたら、すぐにヒットしました。かなり前からあった問題のようです。

• JVM1.4.2-1.4.2_03ではISO2022_JPのコンバータに問題がある @ Javaの憂鬱
• No.1276　 Re[10]:"iso-2022-jp"+"quoted-printable" @ 書籍「JavaMail完全解説」サポート掲示板

JDK1.5では直っているらしいですが・・・来週リリースなのに今さらVMのバージョン変更はできませんよー。

回避策を検討中。マルチバイト１文字の場合は〜〜〜というロジックを組まねばならないのでしょうか。いやだなあ。