ほらあ。たとえ原語が同じでも、アシモフの銀河帝国のほうは「ファウンデーション」と表記しないと。

ファンデーション 関連人気商品なんて所に出てきておかしなことになるのだ。