ドキュメントの出力にApache FOPを使用している模様です。ということは、FOPの日本語対応化と同様の方法でOKかもしれませんね。 google:FOP 日本語 今日はここまで。

はてなダイアリーのヘルプより。 Google AdSense広告を表示することができます。ヘッダやフッタに <hatena name="adsense"> と記述するとAdSense広告が表示されます、が、収益は全てはてなに入るのみです。</hatena>